No exact translation found for عَنْ سَبْق إِصْرار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عَنْ سَبْق إِصْرار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los soldados que respaldaron intencionadamente las actividades disidentes del General Nkunda han violado el embargo de armas.
    ويعتبر الجنود الذين دعموا أنشطة الجنرال نيكوندا الانشقاقية عن سبق إصرار منتهكين لحظر الأسلحة.
  • Hoy recordamos los enormes sufrimientos de quienes perecieron en los campos de la muerte de Auschwitz, Buchenwald, Birkenau, Dachau, Mauthausen, Treblinka y muchos otros lugares, donde, en nombre de una ideología y una política espeluznantes, se exterminó deliberadamente a más de 6 millones de seres humanos con una brutalidad y una maldad extraordinarias.
    واليوم نتذكر المعاناة الرهيبة لمن سقطوا في معسكرات الموت في أوشفتز، وبوخنولد، وبيركيناو، وداخو، ومتهاوزن، وتربلينكا، وأماكن عديدة أخرى، أبيد فيها، باسم أيديولوجية وسياسة فظيعتين، أكثر من ستة ملايين إنسان عن سبق الإصرار وبوحشية استثنائية في فظاعتها.
  • La Sala de Primera Instancia declaró al acusado culpable de persecución como crimen de lesa humanidad, homicidio intencional, tortura como violación grave de los Convenios de Ginebra de 1949, destrucción arbitraria de ciudades, pueblos y aldeas no justificada por necesidades militares, y destrucción de instituciones consagradas al culto religioso o daños deliberados a dichas instituciones como violación de las leyes o usos de la guerra.
    وأدانت الدائرة الابتدائية المتهم بارتكاب أعمال الاضطهاد التي ترقى إلى جرائم ضد الإنسانية، وبالقتل عن سبق إصرار، وبالتعذيب الذي يرقى إلى الانتهاك الخطير لاتفاقيات جنيف لعام 1949، وبالتدمير الغاشم للمدن والقرى دون مقتضيات عسكرية، وتدمير المؤسسات الدينية أو إلحاق الضرر بها عمدا بما يرقى إلى انتهاكات لقوانين الحرب أو لأعرافها.